GET TO KNOW GERMANY POSTCARDS

This page was last updated
05-Sep-2026 02:39

LERNT DEUTSCHLAND KENNEN!
P23 - HEUSS TYPE I
Page 5 of 11
20/ 103 to 108

BACKGROUND: The complete series of P23 postcards consists of a total of 51 cards.

P23: 15090: 20 / 103 MÜLHEIM

PRINT QTY: 40,000
PRINT DATE: Jun 1954




20/ 103:
Mülheim an der Ruhr,
die schöne Stadt an Wasser und Wald
"Wasserbahnhof" auf der Schleueninsel
Ausgangs- und Endpunkt der Personenschiffahrt ins Ruhrtal

Mülheim an der Ruhr,
the beautiful city on the water and forest
"Water Station" on the lock island
Starting and ending point for passenger boat trips into the Ruhr Valley

P23: 15090: 20 / 104 MÜLHEIM

PRINT QTY: 20,000
PRINT DATE: Jun 1954




20/ 104:
Mülheim an der Ruhr,
Erholungsgebiet des Ruhrreviers
Das Ruhrtal bei Mülheim
ist ein Dorado für Wassersportler und -wanderer

Mülheim an der Ruhr,
Recreational area of ​​the Ruhr region
The Ruhr Valley near Mülheim
is a paradise for water sports enthusiasts and hikers.

P23: 15090: 20 / 105 MÜLHEIM

PRINT QTY: 20,000
PRINT DATE: Jun 1954




20/ 105:
Mülheim an der Ruhr, vielseitige Sportstadt
Modernes Stadion am Raffelberg
2 Km Badestrand an der Ruhr,
80 Km Wald-Reitwege am Uhlenhorst,
Tennis- und Hockeyplätze, Galopprennbahn Raffelberg

Mülheim an der Ruhr, a diverse sports city
Modern stadium at Raffelberg
2 km of bathing beach on the Ruhr River
80 km of forest bridle paths at Uhlenhorst
Tennis and hockey pitches, Raffelberg racecourse

P23: 15090: 20 / 106 MÜLHEIM

PRINT QTY: 20,000
PRINT DATE: Jun 1954




20/ 106:
Mülheim an der Ruhr
"Stadthalle" mit Schloßbrücke
Kultureller Mittelpunkt
der allen musischen Gedanken aufgeschlossenen Großstadt

Mülheim an der Ruhr
"City Hall" with Castle Bridge
Cultural center of the city open to all artistic ideas

P23: 15090: 20 / 107 MÜLHEIM

PRINT QTY: 20,000
PRINT DATE: Jun 1954




20/ 107:
Mülheim an der Ruhr
Lebendige Geschäftsstadt
Verkehrsknotenpunkt "Stadtmitte" an der Schloßstraße,
einer der von regem Leben pulsierenden
Hauptgeschäftsstraßen

Mülheim an der Ruhr
Lively business city
Transport hub "City Center" on Schlossstrasse,
one of the bustling
main shopping streets

P23: 15090: 20 / 108 MÜLHEIM

PRINT QTY: 40,000
PRINT DATE: Jun 1954




20/ 108:
Mülheim an der Ruhr
das Tor zum reizvollen Ruhrtal
Auf fröhlicher Fahrt geht es mit den weißen Motorbooten
hinaus in die lockende Umgebung

Mülheim an der Ruhr
the gateway to the charming Ruhr Valley
Enjoy a cheerful trip in the white motorboats
out into the inviting surroundings


These pages were compiled from several sources including, but not limited to:

[1]: BOREK, Ganzsachen-Spezial-Katalog Deutschland ab 1933. Hans Meier zu Eissen. ISBN: 3-87091-060-7

[2]: MICHEL, Ganzsachen Deutschland 2021 / 2022. 23 Auflage. ISBN: 978-3-95402-374-5

[3]: MICHEL, Bildpostkarten- und Motivganzsachen- Katalog Deutschland 1989 ISBN: 3 87858 618 3